خدا را بینهایت دفعه شکر و سپاس. موفق شدیم و دستاندرکاران سایت دولتی کوربیس وابسته به بیل گیتس و کاخ سفید را شکست دادیم. شاید کمتر از چهار روز است که نهضت دستهجمعی ما در اعتراض به جعل تاریخ و توهین به شعور انسانی شروع شده اما وقتی که پای حق و حقیقت در میان باشد، هیچ تاخیر و جفایی در میان نخواهد بود.
مولانا جلالالدین بلخی خراسانی ملقب به مولوی، شاعر ایرانی که تک تک ابیات و کلمات مثنوی و دیوان شمس او به فارسی فصیح و اصیل سروده شدهاند اما به تلاش برخی مقامات دولتی کشورهای مجاور و به حمایت امپریالیسم رسانهیی تـرکـی معرفی میگردد، در توضیحات تصویر اهدای مثنوی از سوی امینه طیب اردوغان به لورا بوش در این صفحه نیز ایرانی معرفی شد و مسوولان سایت کوربیس هم از اشتباه خود عقبنشینی کردند تا دنیا یاد بگیرد که با ایرانیان اصیل و میهندوست نمیتوان درافتاد!
وقتی پیشنهاد را ارایه دادم، خیلیها ادعا کردند که هرگز موفق نمیشوم و من که مثل سلمان جریری و لگوفیش و حسین درخشان، روزی هشتصد میلیون نفر بازدیدکننده ندارم و ایدهام فقط در حد یک ایده و آن هم برای خودم باقی خواهد ماند و عمراً فراگیر نمیشود!، اما وقتی دوستانی که به سه نفر مدیران اجرایی کوربیس نامه میزدند و رونوشت آن را برای من ایمیل میکردند، میدیدم، امیدوار میشدم که کارها با یک نیروی متفاوت و خارج از توان من و شما انجام میشود. نیروی امید به لطف پروردگار که ارزشمندترین نیروهاست...
باید سپاسگزار لطف، عنایت و نظر محبت خداوند باشیم که به قلبهای ما، دعاهای ما و نیت ما نگریست و گوشهی چشمی انداخت و این ایمیلها و حرکت دستهجمعی ما را وسیلهیی قرار داد تا به این هدف مقدس برسیم و حق مولوی را به او بازگردانیم. حق انسانی که قرنهاست دست از دنیا کوتاه دارد و اگر خود در کنار ما حاضر بود، خیانت به حقیقت را محکوم میکرد.
First Lady Laura Bush accepts books of poetry by the 13th C., Persian poet Rumi presented by Emine Erdogan, wife of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, during a coffee at the White House.Rumi spent much of his life in Anatolia, modern-day Turkey.
ما هم برای اثبات تمدن، فرهنگ و شعور اصیل ایرانی و برای اینکه به همگان بیاموزیم بزرگواری، عزت نفس و بیتوجهی به هوچیگری و هیاهو چه معنایی دارد، این نامهی تشکرآمیز را برای مسوولان سایت کوربیس میفرستیم و از این طریق نشان میدهیم که درخواست، پیگیری و تشکر مراتب مرام و عقیدهی ماست :
Dear Sir!
Accept my warmest thanksgivings because of your kind cooperation within the correction of your picture's description error. I hope that all the global citizens learn to respect the rights, authorities and human values of each other. Nationality is not something to be forged by claim and chaos.
I hope to be contacted you for cheerful occassions and further partnerships in near future.
God bless you
Regards
آقای عزیز!
گرمترین تشکرهای من را به خاطر همکاری صمیمانهتان در اصلاح اشتباه توضیح تصویر، بپذیرید. من امیدوارم که همهی شهروندان دنیا بیاموزند تا به حقوق و اختیارات یکدیگر احترام بگذارند. ملیت، چیزی نیست که با ادعا و هیاهو، تحریف شود.
من امیدوارم که برای مناسبتهای شادیبخش و همکاریهای بعدی در آیندهی نزدیک بیشتر با شما مرتبط باشیم.
خدا شما را حفظ کند
با احترام
نامه را به این دوستان بفرستید و در عنوان یا subject ایمیلتان هم بنویسید: Thank you
dan.perlet@corbis.com - دن پرلت، مدیر روابط عمومی و امور رسانهیی سایت
jkolbe@webershandwick.com - جی کولب، نایب رییس و جانشین مدیر سایت
michele.yeung@corbis.com – میشل یونگ، مدیر هنری، امور تصاویر و بخش آسیایی